List of Tamil Words in Hebrew Language
by
Dr . V.R . Annadurai Variankaval Ramasamy ; MD; DPM;
consultant Psychiatist
doctorannadurai60@gmail.com
www.drannadurai.com
Clues to read Hebrew words into Tamil ;
Letter ‘k’= ; ‘v’ ; ‘v’ = ’k’ .
Add vowels then and there.
Letter ‘p’ and letter ‘s’ can be retained / deleted/ added or exchanged.
Add letter ‘m’ and ‘n’ then and there.
A letter can be read more than once.
If a letter occurs consecutively more than once ; it has be read only once.
Ref;
Ref; A Concise Dictionary of the words in The Hebrew Bible – by James Strong.
*1.abe -[ greenness ] - pai
*2.ab- [ father ]- appa
3.abal- [ lament / mourn / bewail ]- pulamppal
*4.eben - [ build ] - pannu- make/ build
*5. Abanah -[a river near Damascus ] – pannai / stream
*6.aba buah - [to belch forth ] – yaeppam / belching
*7.abar- [ to soar / fly ]- para
*8.awgaay [ age ] -akavai – letters are in reversed order
*9.agag [ A title of Amalekitish kings ] - koa / koan ; khaan .
*10.aguddah [ bundle ] - kattu- bundle
*11.aguddah -[ knot] -kattu
*12.aguddah - [ bunch ] - koththu
*13.aguddah -[ troop] -koottam
*14.egel -[ a reservoir ] - akazh
*15.eglayim - [ a double pond ] - kulam/ pond
*16. agem - [ pond ] -koomam
*17.aggan- [ a bowl ]- kinni /kinnam
*18.eden -[ a column ] - thaanu ; thoon .
*19.addar -[ample ] - thurai ; thoru .
*20.ohel- [ home ]- il ; illam.
* 21. oobawl -[ stream /river]- puzhai
*22. avah- [desire/ wish] - avaa
*23.uwl [ powerful /strength ]-vali ; valla ; valimai ; vallamai; valu / valizhai ; vallam .
*24.aven [ vain ] - veen
25. ots- [ close ] - otti ; eth [ near ] – otti
26.ore -[sun]-naayiru
*27.oor - [ a place in Ckaldaea ] – uoor / village
*28.azal - [ go ] - sellu
*29. atad - [ to pierce] – thei ; thaeiththidu ; oaattai idu ; oaattai- hole; idu- make.
30. aw khad -[ to unify ] - onnaakidu ; onnu- one; aakku –make.
31.ekhawd- [ together ] -koottaaka ; onnu koodi
32.aakh vaw -[ utterance ]- kavu- vai- sound
*33.akhar [ persecute ] -kurai kooru ; kurai- mistake; kooru –say .
*34.atar [ to shut ] - adaiththiduthar
*35.ayfo- [when] - eppo
*36.akkad [fortress ] - koattai
*37.akal - [ wise ] – akkal
*38.akal - [ plenty ] -kollai kollaiya
*39.akal -[ eat ] - kizhi
*40.okel- [ food ] -kali -food
*41.okel -[ food ] - koozh /gruel
42.ekeph- [hand] -kai
*43.al [no / not ] – illai - no / nil
44.awlaw [ lament] - vilaa vanai/ wail ; oaalam vai .
45.im- [truth ] - unmai
*46.alats [ to press / to urge] - azhuththu
*47.em- [ mother] - amma.
*48.amen [truth / verily ] – unmai ; unmai-yae- very very truth .
49.amiyr -[ top of a tree ]- mara uchchi ; maram- tree; uchchi- top .
*50.immar -[ lamb ]- mari
*51.an akhnoo [ us / we ] - naankka- we ; neenkka - you .
*52.anee [ I / me / mine / myself / we ] - naan- me;en- mine; naam- we; un- your; nee- you .
*53.ay soor [prison ] -sirai
*54.ayfo [now] - eppoa- now;yeppoa - when; appoa- at that time.
55.ayfode [ an image] - padimai ; padimam.
56.akko- [wild goat ]- kam - goat / sheep
*57.Arubboth [ a place in Palestine ]- iruppidam - dwelling place / Beirut
Arpad [ Arpad- a place in Syria] – iruppidam/ residing place ; idam- place.
*59.ara- [ lion ] - arima
*60.aroomaw- [ height ] - uyaram
Ariel - [ name for Jerusalem ] -urai- yul / village
*61.armone - [ palace ] - arann manai -palace; arann- fortified ; manai- house.
62.arak- [ to meet ]- paarkka - to meet /see .
*Ashooree - [ a distict in Palestine] – saeri - a place / village
*63.ashkoor -[ black ] - karumai- black
*64.esh kole - [ bunch / cluster of fruits] - kulai- bunch ; kani kulai- fruit bunch ;kani- fruit .
65.esh kar- [ gift ] -kai -urai- gift ; kai- hand ; urai- cover .
*66.eshel [ grove ] -soalai
*67.athah [to arrive] –adaiya
68.athar -[ after ] -pittrai
*69.baar- [ engrave ] - pori
70.bera- [ cistern ]- poorimam
*71.babah- [ pupil of the eye ] -paappa - baby / little girl .
*72.bag - [ food ]- pukaa - ; poanakam .
*73. bad - [ brag ]- peeththu –boast ;peedu- pride .
*74.bad - [ a lie ]- pettu ;poththu.
*75. badaq- [ to gap open ]-pottikka [Malayalam ]
*76.badaq [ to mend a breach ] - poththuka- to mend
*77.bo [ go ] - poa
78.bo [ send] - anuppu
79.bo- [ eat ]- pusi
*80.bool [ rain ] – peyal ; pozhi ; peyalai .
*81.boor [examine ] -paaru
82.bokare [ herdman ] – koanaar; kochchaiyar .
83.biztha [ eunuch ]- pottaiyan- eunuch ; pottai –female .
84.baw khoor [ select ] -kuri- select; porukku – letters are jumbled.
85.baw khoor [ young man ] -kumaran- young man ; kumari- young girl .
86.baw khoor [ hole] - kann -arai- hole ; koarai - hole .
*87.bakhan- [looking out] - kann kaanikka / kavanikka ; paakkanum- to look .
88.bat too khoth [security ] -paathu kaaththidu /to protect.
*89.betale- [to hinder ]-paathi ththal; nopputhal
90.betale [ to stop- doing , making /cease ] - nipaattuthal
91.betale- [ to stop- doing , making ] - thaduththal
92.betale- [ cease] – oaaeithal
*93.bayith -[ tablet ] - pattaiyam
94.bekeeth [ mourning ]- kaththu - wail /shout ; thukkam – letters are in reversed order; kaetham.
95.bawl -[ heart ] -ullam/ soul
*96.belo [ old] – palaiya
97.bliyaal [- without profit ] - payan illai ; elaapam illai ; letters are in reversed order; payan / elaapam- profit .
*98.bel ee [ corruption /rotten] -paazh
*99.bliyaal [without profit ] -paazh
*100.balaq-[ waste] –paazhaaka
*101.balaq- [ to annihilate ] – azhikka;ozhikka .
birsha- [ king of Gomorrah] - paer arasar – big king / emperor; peru- great ;arasar- king.
102.bather- [ chop up ]- thundu -iduththar.
103. gab-[ well ] - kaeni
*104. gobahh -[ height ] - kappu
105. biladey- [without]- illaathu
*106. bane- [ daughter ] - penn/ ponnu
*107. bane- [ bullock] - pooni
108.bane-[ son/ man ]- aan ; paiyan ; aan- male/ man .
109.bane- [ arrow ]- paanam
*110.bane –[ fruitful ] - payan
*111. boker [ day ] -pakar naeram- day time ; pakar / pakal- day .
*112.bar - [ grandson] - paeran.
*113.brakah -[ prosperity ] – perukkam
114.bad -[ behind ] -pinaadi
*115.bath- [ village ] - patti ; poondi ; paettai ; paadi .
*116.bath - [ apple of the eye ] -papaaththi
117.bath- [ old] -pandaiya
*118.baath -[ to fear ]- peethi/fear ; peethi adiaya .
119. baar- [ burn ]- eriya
120 . bat- [to kick ] – poattu uthai ; uthai poadu .
*121.bath - [ liquid measurement ] - padi- grain/ fluid measurement .
122.batseq- [ to swell ] -pudaikka- to swell; uppiduka .
123.baqar- [ cow ] – kuram; kaaraa- black cow.
124.bar- [corn] -paruppu –kernel / corn ; payir- crop.
125.gaal- [ marry his widow ] - kalini / kalan -ili – widow; kaliyaanam[Skt] - marriage; amankkali [Skt] -widow.
*126.gaal [ stain ]- kaazh
127. gaal -[ stain ]- kazhippu / blemish
128.gaal- [ to soil ] -azhukku aakku; letters are in reversed order ; azhukku –dirt/ stain ; aakku-make.
129.gab-[ body ] -aakam ; kaayam ; yaakai -body .
geba -[ a place in Palestine ] – kuppam / village.
*130.gad - [ fortune ]- koduppinai
*131.gadad -[ a crowd ] - koottam
*132.gadad – [ troop ] - koottam
*133.ghid doof - [ reproach / vilification] -kandippu / rebuke
*134.ghed oo daw -[ incise / cutting] - kaathidu / to cut
135. ghed oo daw- [ incise / cutting] ]- koththu –chop
136.ghid doof- [ reproach ] - kadi ; kadiththida .
*137.gdiy- [ kid ]-kutti aadu / aattu kutti; kutti- small/ young; aadu- goat.
138.gayooth- [ pride] – akanthai
139.gayooth- [ proudly] – geththu
140.gbiya -[ cup ] - koappai
141.gbiya -[ pot] - kumpai
*142.gibben -[ hunch backed ] - koon – hunch / bend
*143.gadal- [ do / make] - aakkuthal
*144.gadal -[ give ] - koduththal/ giving ; okkuthal ; ikuthal .
*145.gadal -[ become ]- aakuthal
*146.gadal -[ pass] - kadaththal; yaekuthal .
*147.gadal [ exceed] – mikuthal
*148.gadal- [ do] - noakkuthal
*149.gada -[ to destroy ] - kedu/ kedukka
*Gidom [ a place in Palestine ]- koattam / town ; koattayam- a town in Kerala.
*Gidom [ a place in Palestine ] kudam/ town
*150.gadar [ mason ] - koththar ; koththanaar ; koththu- k -kaaran - mason ; koththu –to chop/ chisel .
*geder [ a place in Palestine] - kaattoor – village names in Tamil Nadu ; koattaaththur ; kadavur ; kodukkoor ; kooththur.
*geder [ a place in Palestine] - kudi - yaettram -settlement ; kudi yaeru- to settle.
*151.gderah [ enclosure for flocks / cote fold ] - mattu kottir- cow shed ; maadu –cattle .
*152.goode [ to crowd upon ] -koodu- to assemble ; koottama koodu –to crowd upon ; koottam- crowd; koodu –to assemble .
153.goode - [ overcome ]- kada ; kadakka .
154.goode – [ attack] - thaakka ; letters are in reversed order.
155.golaw -[ removing ] – neekkal
*Gur - [ a place in Palestine ]- karur -a town in Tamil Nadu
156.gezel- [ plunder] - kollai
*157.gheer [ lime ] – kaarai/ karunam / lime stone .
*158.gal -[ heap of stone ] - kal kuvial- heap of stone ; kal- stone; kuviyal –a heap .
*159.gheel- [ glad ] – kulaa; nakal ; makizha- to be glad ; kalippu .
160.gheel [ cringing fear ] – kili ; gili .
*161.gal -[ spring of water ]-kumizhi
162.gal- [ waves] -alaikal – letters are jumbled; alai- wave .
163.gal- [ heap ] – kuvaal ; kuviyal ; ka= va; va= ka .
*164.gol- [ bowl ]- kalan; kalam; kalayam.
*165.goollaw -[ pommel ]- kumizh
166.goollaw- [ globe] – koalam
*Gur- [ a place in Palestine ]- karur -a town in Tamil Nadu
167. galiyl -[ ring] – koalakai / ornamental ring
*168.gala- [ meddle] – kala/ co meddle
. *169.gaal -[ fail ]- ilaikka ; kalaiya ; kulaiya ; kalankka .
*170.gera- [ a grain ] - kuruni
*171.garac / gawras- [ to dissolve ] -karaiya
Gareb- [ a hill near Jerusaelm ] -karini – mountain ; giri [Skt] .
172.garaz-[ to cut off ] - keeru- to incise /cut .
* 173.gara- [ lessen / make small] – kurai ; kuraikka ; kurukku .
*gath - [ city in Palestine ]- kudi - village; koattam .
*174.da- [ this]- ithu
*175.dag - [ timid ]- idakku /shyness.
176. daag -[ afraid off ] – utku
177.daag- [take thought] - enniduka - think .
178.dabaq- [ take] - edukka/ thookka – take /carry .
*179.dagal [ raise a flag / set up with banners ] -thukil – cloth / banner
*180.dagar- [ sit]- utkaaru
*181.dodaw -[ aunt ] -aththai / thoththaa
*182.dook -[ beat ]- adikka
*183.dook- [ beat ]- thattuka – to tap / beat.
*184.dook -[ beat ] – idikkaa / hit
*185.dook -[ beat ] thaakka/ strike
* 186.doots-[ to leap ] - thaandu; thaaththu .
187.dook -[ broken into pieces ] - thundu thundaaka udaikka / odikka – break into pieces ; thundu-bit ; udaikka- break .
*188. deh khee [a push ]- idikka ;nekkidu ;nettuka ;thoonduka ;unthuka.
189.deh khal -[ dreadful / make afraid ]-thaenkkuthal - be afraid
*190. daw khak - [ vexed ]-thukaikka
*191.daw khak - [ thrust ]- uthaikka ;unthuka ; nettuka .
*192.dak [ oppressed ]- adukku / oppress ; odukku .
*193. dee [ that ] - athu –that ; ithu –this .
*194. dee [which]- ethu
195. dee- [ when] – eppoathu
196. dah yawn [ a judge ] –naduvan
Dinah [ daughter of Jacob ] - thanai-yaei -daughter.
*197.daka [ break ]- udaikka
*198.daka –[ smite ] – adikka
*199.dkar [ sheep / ram ]-thakar
*200.dal –[ poor man ]- aathulan; yaethilaan
* 201.dalg [ to leap ] - thulluka ; thulli kuthiththal - jump / leap ; letters are jumbled.
202.dawlal- [ fail ]- tholavi / failure
203. dalaph [ to drip ] -sottuthal
204.dalaph – [ pour] –uooththuthal
205.damam -[ to perish / tarry ]- madi - die ; letters are in reversed order.
*206.damam -[ tarry] - thaamatham / delay
*207.delee [ jar ] – thaali / big jar
208.demee [quiet /silence ] - amaithi ; letters are in reversed order.
*209.dema [ liquor ]- thaem ; patham .
210.dane [ this ] -intha ; letters are in reversed order.
211.dane –[ which] – entha ; letters are in reversed order.
212.dea -[ knowledge ] - mathi - knowledge / intelligence .
213.daak- [ extinguished ] -anaiththiduka
214.daak- [ quenched ]- thanikka
*215.daak- [ consumed]- thueikka – eat / consume .
216.dophiy- [ stumbling block ]- thaduppu ;thadai .
*217.daphaq - [ beat / knock ] -thappuka
218.daphaq -[ knock-] – thattuka; idikka .
*219.doq - [ fine cloth ] -udukkai ; thokku–clothe.
*220.darash- [ to follow] - thoadaru
*221.darash- [ to search ] – thaeduthar
222.darash- [ to seek ] - naaduthar
*223.darash- [ to worship ]- oaathuthar ; thuthiththar .
224.dath- [ law ]- sattam
*225.dawgaw- [ study ] -oaathuka - recite/ read
226.dawgaw-[ speak /talk] - nodikka
*227.hade [ a shout ]- kaththu; letter ‘ha’ is read as ‘ka’ and not as ‘a’ .
*228.heykal [ temple / palace ] -kovil ; koa- king/ god ; il- house.
*229.hook [ go ] - yaeku
*230.zoor [ to commit adultery ] -soaram- adultery
*231.bather – [ divide ] - paaththuthar; paathiduthar .
232.boker - [ early morning ] - karukkar ; vai karai ; ka= va; va= ka.
*233.bad-[separation]– paethippu
234. bad -[ alone ] - oththaiyaa
235.bad-[ by self ] – thaanae ; thannai thaanae
| 
